2013年4月8日至9日，由交通运输部发起的《鹿特丹规则》中译本专题研讨会在威尼斯9499登录入口召开，本次会议旨在研讨、校对《鹿特丹规则》中译本。本次会议由威尼斯9499登录入口司玉琢教授主持，参加本次会议的有中央政府机关、航运企业代表、海商法专家学者等，包括交通运输部水运局罗德麟处长、翁笑冰副处长，商务部李岩女士，最高人民法院傅晓强法官，中海集团叶红军先生，中外运长航集团杨运涛先生，中远集团总公司徐步先生，上海海事大学胡正良教授，海利律师事务所主任李海律师。威尼斯官网单红军院长、韩立新教授、郭萍教授、朱作贤副教授参加会议。

　　会议伊始，罗德麟处长作了重要发言，介绍了召开本次会议的目的。司玉琢教授主持会议，在威尼斯官网《鹿特丹规则》课题组研究成果的基础上，与会人员就《鹿特丹规则》中译本存在的问题各抒己见，会议取得了丰富的成果，最终就若干重大问题澄清了认识，达成了共识。会议结束时，罗德麟处长作了总结发言，肯定了本次会议的成果和课题组严谨的治学态度，鼓励与会人员再接再厉本次，深入研究《鹿特丹规则》。本次会议对于将来我国加入《鹿特丹规则》后准确适用该公约具有重大意义，充分表现了我国对《鹿特丹规则》的重视，这将有力推动学界深入研究《鹿特丹规则》。